The historian on reimagining the Black British experience, being shot at from both sides in the culture wars and how to ‘de-weaponise the past’